Примеры употребления "auf einer reise" в немецком с переводом на английский

<>
Sie ist auf einer Reise. She's gone on a trip.
Ich war auf einer Reise nach Indien. I was on a trip to India.
Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen. Life is often compared to a voyage.
Die meisten Schüler besichtigen Kyōto auf einer Klassenfahrt. Most students do the sights of Kyoto on their school excursion.
Wie Sie wissen ist das Leben mit einer Reise vergleichbar. As you know, life is compared with a voyage.
Hast du je auf einer Feier getanzt? Have you ever danced in a party?
Man vergleicht das Leben oft mit einer Reise. Life is often compared to a journey.
Er ist auf einer Bananenschale ausgerutscht. He slipped on a banana peel.
Ich bin nicht einmal fähig, Deutschland auf einer Karte zu lokalisieren! Ich schäme mich! I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!
Du stehst ganz allein auf einer belebten Straße. In the crowded street you're standing all alone.
Tom und Maria lernten sich auf einer Neujahrsfeier kennen. Tom and Mary met at a New Year's party.
Sie stand auf einer Leiter und strich die Decke. She was standing on a ladder painting the ceiling.
Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware. The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.
Sie saßen auf einer Parkbank und begannen zu reden. They sat on a park bench and began talking.
Sie saßen auf einer Parkbank. They sat on a bench in the park.
Das ist eine Karte, die nützlich sein wird auf einer Autofahrt. This is a map which will be useful when traveling by car.
Am Sonntag traf ich auf einer Party einen Hals-Nasen-Ohrenarzt. I met an otolaryngologist at a party on Sunday.
Er saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank. He was sitting on a bench with his eyes closed.
Es ist schwierig, auf einer eisglatten Straße das Gleichgewicht zu bewahren. It is hard to keep our balance on icy streets.
Der alte Mann saß mit geschlossenen Augen auf einer Bank. The old man sat on the bench with his eyes closed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ