Примеры употребления "ans" в немецком с переводом "in"

<>
Er ist ans Mittelmeer in Urlaub gefahren. He's gone holidaying in the Mediterranean.
Im Sommer fahren die Leute ans Meer. In the summer, people go to the seaside.
Der Mann hat sich sofort ans Zeitunglesen gemacht. The man lost no time in reading his paper.
Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen. Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.
Der Mond scheint am Himmel. The moon shines in the sky.
Ich nahm am Wettbewerb teil. I took part in the contest.
Ich trinke Kaffee am Morgen. I drink coffee in the morning.
Er nahm am Rennen teil. He took part in the race.
Könnte ich am Morgen duschen? May I take a shower in the morning?
Die Sterne funkelten am Himmel. Stars were twinkling in the sky.
Was machst du am Nachmittag? What do you do in the afternoon?
Waren überhaupt Sterne am Himmel? Were there any stars in the sky?
Am Himmel fliegen zwei Krähen. Two crows are flying in the sky.
Planst du am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Die Sterne funkeln am Himmel. The stars are shining in the sky.
Er zeigt Interesse am Wintersport. He shows interest in winter sports.
Am Morgen war es arschkalt. In the morning it was very cold.
Englisch lernte sie am Morgen. She studied English in the morning.
Sie hatte Spaß am Lesen. She found pleasure in reading.
Hast du vor, am Treffen teilzunehmen? Are you planning to take part in the meeting?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!