Примеры употребления "anderen" в немецком с переводом "other"

<>
Er ist im anderen Lastwagen. He's in the other truck.
Ebenso wie alle anderen Steuern As well as any other taxes
Wo sind die anderen Mädchen? Where are the other girls?
Wir schauen nach den anderen. We are looking for each other.
Wir können jeden anderen nun berühren. We can touch each other now.
Wir sterben einer nach dem anderen. We are dying one after the other.
Gibt es Leben auf anderen Welten? Is there life on other worlds?
Das Schloss ist auf der anderen Flussseite. The castle is on the other side of the river.
Hast du irgendwelche anderen Reiseführer über Thailand? Do you have any other guidebooks about Thailand?
Meine Freundin schäkert manchmal mit anderen Jungs. My girlfriend sometimes flirts with other boys.
Ich habe keinen anderen Freund als dich. I have no other friend than you.
Mein Freund schäkert manchmal mit anderen Mädchen. My boyfriend sometimes flirts with other girls.
Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen. My plans failed one after the other.
Mit anderen Worten, du bist ein Depp. In other words, you're a fool.
Wähle zwischen dem einen oder dem anderen. Choose either one or the other.
Er ist größer als alle anderen Jungen. He is bigger than all the other boys.
Sie probiert immer anderen Menschen zu helfen. She's always trying to help other people.
Diese Linie ist parallel zu den anderen. This line is parallel to the other.
Das Gespräch wandte sich anderen Themen zu. The conversation moved on to other topics.
Ich liebe keinen anderen Mann mehr als ihn. I love no other man more deeply than him.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!