Примеры употребления "an land kommen" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Wale, sagt man, haben vor langer Zeit an Land gelebt. Whales are said to have lived on land long ago.

Sie kommen aus demselben Land. They come from the same country.

Er verriet sein Land. He betrayed his country.

Es tut mir Leid, dass Sie heute Abend nicht kommen können. I'm sorry that you can't come this evening.

Er ist im ganzen Land bekannt. He is known to the entire country.

Können Sie morgen zu dem Treffen kommen? Can you come to the meeting tomorrow?

Sind Sie in Ihrem Land schon mal im Zoo gewesen? Have you visited a zoo in your country?

Vögel können Tausende von Kilometern fortfliegen und kommen jedes Jahr an denselben Ort zurück. Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

In einem fremden Land erleben die meisten von uns einen kulturellen Schock. In a foreign country most of us go through culture shock.

Tom weiß nicht, ob Mary kommen wird oder nicht. Tom doesn't know whether Mary will come or not.

Dieses Land ist reich an Mineralien. That country is rich in minerals.

Falls ich nicht kommen kann, werde ich Sie vorher anrufen. In case I can’t come, I’ll give you a call beforehand.

Welches ist das zweitgrößte Land der Welt? What is the second largest country in the world?

Ich weiß nicht, wann sie kommen kann. I do not know when she can come.

Ich bin in dieses Land gekommen, um Musik zu studieren. I came to this country for the purpose of studying music.

Sie kommen jetzt mit uns mit. You're coming with us now.

Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung. Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.

Können Sie morgen kommen? Shall you be able to come tomorrow?

Dieses Land ist reich an Kohle. This country is rich in coal.

Er hatte versprochen zu kommen, aber er kam nicht. He promised to come, but he didn't come.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ