Примеры употребления "alles inbegriffen" в немецком

<>
Das ist alles, was ich machen kann. This is all I can do.
Ist das Frühstück inbegriffen? Does that include breakfast?
Früher oder später wird er mir alles erzählen. Sooner or later he will tell me everything.
Im Preis ist das Porto inbegriffen. The price includes postage charges.
Es ist alles in Ordnung. Everything is alright.
In diesem Betrag ist die Steuer inbegriffen. This amount includes tax.
Dieses Leben im Goldfischglas ist alles, was ich brauche. This fishbowl life is all I need.
Die Nebenkosten sind nicht inbegriffen. Utilities are extra.
Alles kommt zu denen, die warten. Everything comes to those who wait.
Ist das Essen im Preis inbegriffen? Is the food included in the price?
Ein kluger Leser sollte bereit sein, alles abzuwägen, was er liest, einschließlich der anonymen Quellen. An astute reader should be willing to weigh everything they read, including anonymous sources.
Er hat alles aufgegessen. He ate all of it.
Aussehen ist nicht alles. Looks aren't everything.
Auf unserer Website http://www.example.com erfahren Sie alles, was sie wissen müssen. Our Web site, http://www.example.com will tell you all you need to know.
Was ist das alles für eine Schieberei? What's all that racket?
Wenn es jemand gibt, der noch zweifelt, dass Amerika ein Ort ist, wo alles möglich ist; der sich noch fragt, ob der Traum unserer Gründer in unserer Zeit noch lebendig ist; der die Kraft unserer Demokratie noch infrage stellt: Heute Abend erhält er die Antwort. If there is anyone out there who still doubts that America is a place where all things are possible; who still wonders if the dream of our founders is alive in our time; who still questions the power of our democracy, tonight is your answer.
Hier wird alles verkauft. They sell everything here.
Ich habe alles gehört. I've heard everything.
Tom ist Maria dankbar für alles, was sie für ihn tat. Tom appreciates everything that Mary has done for him.
Tom tut alles, was in seiner Macht steht, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern. Tom is doing everything within his power to improve the patients quality of life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ