Примеры употребления "alles in Butter" в немецком с переводом на английский

<>
Alles in Butter Everything's fine
Um alles in der Welt, ich würde es nicht verpassen wollen. I wouldn't miss it for the world!
Ist alles in Ordnung? Is everything OK?
Alles in allem war das Ergebnis nicht zufriedenstellend. On the whole, the result was unsatisfactory.
Es ist alles in Ordnung. Ich verstehe dich. Du sprichst sehr gut. That's all right. I understand you. You speak very well.
Warum um alles in der Welt, hast du das getan? Why in the world did you do that?
Ich bin sicher, dass jetzt alles in Ordnung ist. I'm sure everything will be OK now.
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst? How is it that he solved the problem?
Mein Freund fragte mich, ob mit mir alles in Ordnung sei. My friend asked me if I was feeling all right.
Hier ist alles in Ordnung. Everything's in order here.
Hunde sehen alles in schwarz und weiß. Dogs see in black and white.
Ich weiß nicht. Es geschah alles in einem Augenblick. I don't know. It all happened in an instant.
Dem Röntgenbild nach, ist alles in Ordnung. According to the X-ray, everything is all right.
Worauf, um alles in der Welt, willst Du hinaus? What in the world are you getting at?
Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. I hope everything is okay.
Alles in allem muss das Grundstück fast tausend Acre groß gewesen sein. The property must have been nearly a thousand acres all told.
Alles in allem ist er ein guter Lehrer. All things considered, he is a good teacher.
Zu Hause ist alles in Ordnung. Everything is all right at home.
Alles in allem denke ich, du solltest nach Hause zurückkehren und deinen alten Eltern helfen. All things considered, I think you should go back home and support your old parents.
Mit dem Motor ist alles in Ordnung. There is nothing the matter with the motor.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!