Примеры употребления "aller" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все697 all670 другие переводы27
Da hört aller Witz auf This is getting beyond a joke
Müßiggang ist aller Laster Anfang. Idle hands are the devil's tool.
Proletarier aller Länder, vereinigt euch! Workers of the world, unite!
Das ist unter aller Sau This is beyond the pale
Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?
Ich muss in aller Frühe aufbrechen I have to start bright and early
Sie standen in aller Herrgottsfrühe auf They got up at an unearthly hour
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Er machte seine Hausaufgaben in aller Ruhe. He took his time doing his homework.
Sein logisches Denkvermögen ist unter aller Sau. His understanding of logic is abysmal.
Tom hat Maria vor aller Welt kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.
Es ist noch nicht aller Tage Abend It ain't over till the fat lady sings
Tom hat Maria in aller Öffentlichkeit kritisiert. Tom criticized Mary in front of everyone.
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?
Zu unser aller Erstaunen trat er plötzlich zurück. To our great surprise, he suddenly resigned.
Wer in aller Welt hat die Kerze angezündet? Who in the world lighted the candle?
Ich halte Beethoven für den größten Komponisten aller Zeiten. I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre. Ninety five percent of orphans are older than 5 years old.
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?
Wie in aller Welt hast du so etwas gemacht? How in the world did you do such a thing?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!