Примеры употребления "all diesem" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit? What do they do with all their leisure time?

Früher schwammen wir viel in diesem Fluss. We used to swim in this river a lot.

Ich erwarte von euch, dass ihr all eure Schulden abbezahlt. I expect you to pay off all your debts.

Für dich ist es zu gefährlich in diesem Fluss zu schwimmen. It is dangerous for you to swim in this river.

Sie verließ das Heim mit all ihrer Habe. She left home with everything she owned.

Du siehst gut aus in diesem roten Pullover. You look nice in that red sweater.

Trotz all seiner Reichtümer ist er überhaupt nicht glücklich. In spite of all of his riches, he is not at all happy.

Ich stimme Ihnen in diesem Punkt nicht zu. I don't agree with you on this point.

Ich erwarte von Ihnen, dass Sie all Ihre Schulden abbezahlen. I expect you to pay off all your debts.

Folgt diesem Auto. Follow that car.

Du hast all meine Träume wahr werden lassen. You have made all my dreams come true.

Der Blitz ist in diesem Turm eingeschlagen. Lightning hit that tower.

Jemand hat mir all mein Geld gestohlen. Someone has stolen all my money.

Ich frage mich, ob Austauschstudenten diesem Klub beitreten können. I wonder if exchange students can join this club.

Tom wusste genau, dass in all den Sätzen das letzte Wort immer einer zustehen würde: Mary. Tom knew well that in all the sentences, the last word would always be for Mary.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe. This course teaches basic skills in First Aid.

Auf all meinen Reisen habe ich nie einen schöneren Berg gesehen, als den Mt. Everest. In all of my travels, I have never seen a more beautiful mountain than Mount Everest.

Unser Unternehmen möchte gern an diesem Forschungsprojekt teilnehmen. Our company wants to take part in that research project.

Seine Krankheit machte all seine Hoffnungen zunichte. His illness defeated all his hopes.

Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann? What about you, do you trust this man?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ