Примеры употребления "Wunsch" в немецком с переводом "wish"

<>
Dein Wunsch ist mir Befehl. Your wish is my command.
Dein Wunsch sei mir Befehl. Your wishes are my commands.
Ich habe nur einen Wunsch. I have but one wish.
Endlich wurde sein Wunsch erfüllt. He finally got his wish.
Mein Wunsch ist endlich wahr geworden. My wish has finally come true.
Sein Wunsch ist, nach Amerika zu gehen. His wish is to go to America.
Es war sein Wunsch, nach Paris zu gehen. It was his wish to go to Paris.
Mein Wunsch ist es die Schweiz zu besuchen. My wish is to go to Switzerland.
Es war ihr Wunsch, nach Paris zu gehen. It was her wish to go to Paris.
"Was ist dein Wunsch?", fragte das kleine weiße Kaninchen. "What is your wish?" asked the little white rabbit.
Ihr Wunsch ist es, eine gute Lehrerin zu werden. Her wish is to become a good teacher.
Sie hat einen großen Wunsch eine Weltreise zu machen. She has a great wish to travel around the world.
Sie lachte meckernd über den armen Mann. „So kommt es, dass Sie noch einen Wunsch übrig haben.“ She cackled at the poor man. "So it is that you have one wish left."
Ich wünsche Ihnen viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir rasche Besserung. I wish you a speedy recovery!
Ich wünsche euch viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir viel Glück. I wish you the best of luck.
Ich wünsche dir frohe Weihnachten. I wish you a Merry Christmas.
Ich wünschte, das passierte häufiger! I wish it would happen more often.
Ich wünschte, ich könnte schwimmen. I wish I could swim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!