Примеры употребления "Welt" в немецком с переводом на английский

<>
Die Welt ist ein Irrenhaus. The world is a den of crazies.
Wovon in aller Welt sprichst du? What on earth are you talking about?
Unsere Welt ist nur ein kleiner Teil des Universums. Our world is only a small part of the universe.
Das Schachbrett ist die Welt. The chessboard is the world.
Woher in aller Welt wusstest Du das? How on earth did you know that?
Die Welt hat sich verändert. The world has changed.
Er ist der reichste Mann der Welt. He is the richest man on earth.
Tom will die Welt verändern. Tom wants to change the world.
Wo in aller Welt hast du ihn getroffen? Where on earth did you meet him?
Die ganze Welt schaut zu. The whole world is watching.
Wie in aller Welt können wir unsere Jugend zurückbringen? How on earth can we restore our youth?
Jeder Mensch ist eine Welt. Each person is a world.
Warum in aller Welt hast du ihn zum Bahnhof gebracht? Why on earth did you take him to the station?
Sie reist um die Welt. She is traveling around the world.
Wenn Ufos die Welt angriffen, was würde aus uns werden? If UFOs were to attack the earth, what would become of us?
Gott hat die Welt erschaffen. God created the world.
Es gibt viele schöne Dinge auf der Welt, die ich nicht brauche. There are many beautiful things on earth that I don't need.
Die Welt ist voller Dummköpfe. The world is full of fools.
Ich glaube nicht, dass es irgendwas auf der Welt gibt, das du in Berlin nicht lernen kannst, außer Deutsch. I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
Davon geht die Welt nicht unter. It's not the end of the world.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!