Примеры употребления "Waren" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все13028 be12958 goods13 exist10 merchandise3 product1 другие переводы43
показать все
Wir waren zusammen auf Reisen. We traveled together.
Nur wenige Leute waren pünktlich. Only a few people showed up on time.
Führen Sie zollpflichtige Waren mit? Have you anything to declare?
Die Beatles waren vier Musiker. The Beatles consisted of four musicians.
Seine Bemühungen waren alle vergeblich. All his endeavors ended in failure.
Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.
Wir waren stolz auf unsere Stärke. We took pride in our strength.
Waren Sie schon einmal in Kyoto? Have you ever visited Kyoto?
Alle waren gegangen, und er blieb da. Eveyone had left, and he stayed there.
Die Arbeiter waren auf ihre Arbeit stolz. The workers took pride in their work.
Die Karten waren innerhalb einer Woche ausverkauft. The tickets sold out within a week.
John und ich waren abwechselnd am Steuer. John and I took turns driving.
Unsere Diplomatie und Kriegsstrategie waren offensichtlich widersprüchlich. Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.
Nicht weniger als fünfzigtausend Leute waren dort. No less than fifty thousand people visited there.
Viele Zeitungsreporter waren bei dem Gerichtsverfahren anwesend. Many newspaper reporters attended the trial.
Die meisten Japaner waren gegen eine Steuererhöhung. Most Japanese opposed a tax increase.
Lincolns Eltern waren ihr Leben lang arm. Lincoln's parents remained poor all their lives.
Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren. He entered the room after you left.
Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen. His debt amounted to a considerable sum.
In diesem Punkt waren Tom und Maria uneins. Tom disagreed with Mary on that point.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ