Примеры употребления "Wahl" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Er heiratete eine Frau nach seiner Wahl. He married a girl that he chose for himself.
Die Wahl dieses Bürgermeisters stellte sich als riesiger Fehler heraus. Electing this mayor proved to be a drastic mistake.
Es ist ihre einzige Wahl. It is their only choice.
Lincoln hat die Wahl gewonnen. Lincoln won the election.
Die Wahl fand am sechzehnten Mai statt. The vote took place on May sixteenth.
Tom hatte keine Wahl mehr. Tom had no options left.
Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden. Nobody argued against choosing him as chairman.
Das englische Volk wähnt, es wäre frei, doch ist es im großen Irrtum. Es ist nur während der Wahl der Abgeordneten des Parlamentes frei. Sobald diese gewählt sind, wird das Volk zu Sklaven: es ist nichts. The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
Ich hatte keine andere Wahl. I had no other choice.
Ihre Wahl ist im Sack. Her election is in the bag.
Du kannst nicht vorsichtig genug bei der Wahl deiner Freunde sein. You cannot be too careful in choosing friends.
Frauen hatten früher kaum eine Wahl. Women had little choice in the past.
Bei einer Wahl zählt jede Stimme. Every vote counts in an election.
Wir haben keine Wahl außer fortzugehen. We have no choice but to go.
Er besiegte bei der Wahl seinen Gegenkandidaten. He defeated his opponent in the election.
Sie hat die richtige Wahl getroffen. She made the right choice.
Der Kandidat der Republikaner gewann die Wahl. The Republican candidate won the election.
Du hast die richtige Wahl getroffen. You made the right choice.
Pierce wollte sich erneut zur Wahl stellen. Pierce wanted to run for re-election.
Sie haben die richtige Wahl getroffen. They made the right choice.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ