Примеры употребления "Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste" в немецком

<>
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste Better safe than sorry
Vorsicht ist die Mutter der Weisheit An ounce of prevention is worth a pound of cure
Kiew ist die Mutter der Städte Russlands. Kyiv is mother of Russian cities.
Wiederholung ist die Mutter der Erinnerung. Repetition is the mother of memory.
Geduld ist die Mutter der Wissenschaft. Patience is the mother of science.
Fantasie ist oft die Mutter der Kunst. Fantasy is often the mother of art.
Misserfolg ist die Mutter des Erfolgs. Failure is the mother of success.
Ich bin der meinung, dass Not die Mutter der Erfindung ist. I am of the opinion that necessity is the mother of invention.
Er sprach: "Die Not ist die Mutter des Erfindens!" He said that necessity is the mother of invention.
Vorsicht ist besser als Nachsicht Better safe than sorry
Ich habe die beste Mutter der Welt! I have the best mom in the world!
Die Mutter beruhigte ihr schreiendes Kind. The mother was quieting her crying baby.
Das hier ist die offizielle Netzpräsenz. This is the official website.
In meinem Haus ist meine Mutter der Chef. In my house it's my mother who's the boss.
Die Mutter machte sich Sorgen um ihre Kinder. The mother worried about her children.
Was ist die Hauptstadt von Finnland? What's the capital city of Finland?
Die Mutter trennte die kämpfenden Kinder. The mother separated the fighting children.
Wie lang ist die Brücke? How long is the bridge?
Ich bin die Mutter eines Hurensohns. I'm the mother of a son of a bitch.
Zwei ist die vierte Wurzel von sechzehn. Two is the fourth root of sixteen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ