Примеры употребления "Vereinigten Staaten" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Die Vereinigten Staaten sind eine Republik. The United States is a republic.
Ich bin schon zweimal in den Vereinigten Staaten gewesen. I have been to the U.S. twice.
Japan treibt viel Handel mit den Vereinigten Staaten. Japan does a lot of trade with the USA.
Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen? What language do they speak in the US?
Kanada liegt nördlich der Vereinigten Staaten. Canada is to the north of the United States.
Mexikanische Drogenkartelle wetteifern über lukrative Drogenhandelswege in die Vereinigten Staaten. Mexican drug cartels are vying over lucrative drug-trafficking routes to the U.S.
Die Nationalflagge der Vereinigten Staaten wird Sternenbanner genannt. The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
Sein Traum ist es, in den Vereinigten Staaten Chemie zu studieren. His dream is to study chemistry in the US.
Er kommt aus den Vereinigten Staaten. He is from the United States.
Letzte Woche versandte ich an ihn einige Andenken aus den Vereinigten Staaten. Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S.
Die Vereinigten Staaten von Amerika sind ein guter Absatzmarkt für japanische Produkte. The USA is a good market for Japanese products.
Bist du aus den Vereinigten Staaten? Are you from the United States?
Die unteren 40 % der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über 0,3 % des Reichtums. The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
Wir leben in den Vereinigten Staaten. We live in the United States.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Die Vereinigten Staaten grenzen an Kanada. The United States borders Canada.
Die unteren vierzig Prozent der Bevölkerung der Vereinigten Staaten verfügen nur über null Komma drei Prozent des Reichtums. The bottom 40% of the U.S. population has only 0.3% of the wealth.
Die Vereinigten Staaten verfügen über reichhaltige Bodenschätze. The United States is abundant in natural resources.
Der relative Anteil der Morde durch Schusswaffen liegt in den Vereinigten Staaten fünfzehnmal höher als in anderen bevölkerungsreichen, einkommensstarken Ländern. The U.S. gun homicide rate is 15 times higher than other populous, high income countries.
Die Vereinigten Staaten wurden 1776 eine Nation. The United States became a nation in 1776.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ