Примеры употребления "Verbrechen gegen die Menschlichkeit" в немецком с переводом на английский

<>
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit. War is a crime against humanity.
Sklavenhaltung ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. Slavery is a crime against humanity.
Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschheit. War is a crime against humanity.
Die Einvernehmlichkeit deutet darauf hin, dass wir gegen die vorgeschlagene Idee sind. The consensus indicates that we are opposed to the proposed idea.
Tom schlug mit seiner Faust gegen die Wand. Tom struck the wall with his fist.
Er war immer auf der Seite der Schwachen, gegen die Starken. He was always on the side of the weak against the strong.
Lincoln war gegen die Sklaverei. Lincoln was opposed to slavery.
Sie hat gegen die Tür getreten. She kicked the door.
Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests. They clamored emphatically against the nuclear tests.
Die Studenten protestierten gegen die unfaire Prüfung. The students protested against the unfair exam.
Sie protestierten gegen die neuen Regeln. They objected to the new rules.
Mary war gegen die Entscheidung ihres Sohns zu heiraten. Mary opposed her son's decision to get married.
Die Schüler protestierten gegen die unfaire Klausur. The students protested against the unfair exam.
Die Studenten demonstrierten gegen die neue Regierung. The students demonstrated against the new government.
Der Regen peitschte gegen die Fenster. The rain was driving against the windows.
Die Menschen kämpfen gegen die Armut. People struggled against poverty.
Ich bin gegen die Benutzung des Todes als Strafe. Ich bin genauso gegen seine Benutzung als Belohnung. I am against using death as a punishment. I am also against using it as a reward.
Der Regen schlägt gegen die Fenster. The rain is beating against the windows.
Sie trug einen dicken Mantel gegen die Kälte. She was wearing a thick coat against the chill.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation. The government adopted strong measures to fight inflation.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!