Примеры употребления "Städten" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten. Pigeons are very bothersome birds in cities.

Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten. The station is located between these two towns.

London gehört zu den größten Städten der Welt. London is among the world's largest cities.

Sie lebten auf Bauernhöfen oder in kleinen Städten. They lived on farms or in small towns.

Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel. Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50km/h beschränkt. In towns, speed is limited to 50 km/h.

In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten! You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!

Mit den Nachbarn mitzuhalten ist in reichen Städten wie Beverly Hills sehr teuer. Keeping up with the Joneses is expensive in rich town like Beverly Hills.

Väter in Städten verbringen acht Stunden im Büro und weitere zwei Stunden auf dem Weg zur und von der Arbeit jeden Morgen und Abend in Zügen voller Menschen. Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

Die Stadt veranstaltet die Messe. The city is hosting the fair.

Moskau ist eine russische Stadt. Moscow is a Russian town.

Die Stadt wurde zur Großstadt. The town grew into a city.

Dein Freund verließ die Stadt. Your friend left town.

Neapel ist eine pittoreske Stadt. Naples is a picturesque city.

Berlin ist eine deutsche Stadt. Berlin is a German town.

Wohnst du in der Stadt? Do you live in the city?

Was für eine schöne Stadt! What a beautiful town!

Die Bevölkerung dieser Stadt wächst. The population of this city is on the increase.

Sie kommen aus derselben Stadt. They come from the same town.

Wien ist eine schöne Stadt. Vienna is a beautiful city.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ