Примеры употребления "So" в немецком с переводом "that"

<>
Starre mich nicht so an. Don't stare at me like that.
So haben wir nicht gewettet That's not part of the deal
Wenn ich so sein könnte... If I could be like that...
Er ist nun einmal so He is like that
Seine ganze Familie ist so. His whole family is like that.
Das ist nun einmal so That's just the way things are
Und so ist es richtig? And like that it's correct?
Sieh mich nicht so an. Don't stare at me like that.
So ist es nun einmal That's the way it is
Möchtest du das so zurücklassen? Do you want to leave it like that?
Ich glaube, das stimmt so. I believe that's correct.
Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.
Wie kannst du so etwas sagen? How can you say that?
So etwas findet man nicht überall. That kind of thing can't be found just anywhere.
So hat er die Maschine erfunden. That's how he invented the machine.
Diese Brücke ist dreimal so lang. This bridge is three times as long as that.
So habe ich das nicht gesagt. I didn't say it like that.
Das Essen war nicht so toll. The food wasn't that great.
Glaube mir - so ist es passiert. I'm telling you – that's how it happened.
Meine Familie ist nicht so groß. My family is not that large.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!