Примеры употребления "So" в немецком с переводом "so"

<>
Das tut mir so leid. I'm so sorry.
Sei nicht so wild, Jack. Don't be so wild, Jack.
Das ist halb so schlimm That's not so bad
Du hast mir so gefehlt I missed you so much
Er ist nicht so groß. He is not so tall.
Mach nicht so viel Lärm. Don't make so much noise.
Warum seid ihr so unsicher? Why are you so insecure?
Hau mich nicht so doll. Don't hit me so hard.
Warum bist du so traurig? Why are you so sad?
Die Nacht war so kalt. The night was so cold.
Sei nicht so verdammt zurückgeblieben. Stop being so fucking retarded!
Es ist so verdammt kalt! It's so fucking cold!
Trink nicht so viel Bier. Don't drink so much beer.
Warum seid ihr so böse? Why are you guys so angry?
Sprechen Sie nicht so schnell. Don't speak so fast.
Seien Sie nicht so borniert! Don't be so narrow-minded!
Warum bist du so zornig? Why are you so mad?
Wieso ist es so heiß? Why is it so hot?
Mein Kissen ist so weich! My pillow is so soft!
Mein Kopf schmerzt so sehr. My head aches so much.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!