Примеры употребления "Schwierigkeit" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все69 difficulty41 trouble21 problem7
Wir müssen diese Schwierigkeit überwinden. We must get over this difficulty.
Über die Schwierigkeit wurde diskutiert. The problem was under discussion.
Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden. Much has already been said about the difficulty of translating poetry.
Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit. There is a serious problem.
Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern. The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.
Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen. I have seen various difficulties.
Du wirst in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Es ließ mich meine Schwierigkeiten vergessen. It made me forget about my problems.
Er hat viele Schwierigkeiten überwunden. He overcame many difficulties.
Tom steckt in großen Schwierigkeiten. Tom is in deep trouble.
Sie sehen sich mit finanziellen Schwierigkeiten konfrontiert. They are facing financial problems.
Du musst die Schwierigkeiten überwinden. You have to overcome the difficulties.
Ich bin oft in Schwierigkeiten. I'm often in trouble.
Es gibt viele Schwierigkeiten, die man nicht umgehen kann. There are a lot of problems we can't avoid.
Er hat seine Schwierigkeiten überwunden. He got over his difficulties.
Ihr werdet in Schwierigkeiten geraten. You'll get into trouble.
Ein derartiges Vorhaben wird viele Schwierigkeiten mit sich bringen. Such a plan will give rise to many problems.
Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt. She has gone through many difficulties.
Er ist in großen Schwierigkeiten. He is in great trouble.
Am Anfang hatte unser Computersystem einige Schwierigkeiten, aber jetzt sind diese beseitigt. Initially we had some problems with our computer system, but they've been sorted out now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!