Примеры употребления "difficulties" в английском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все42 schwierigkeit37 problem5
I have seen various difficulties. Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen.
Some unexpected difficulties have arisen. Es sind ein paar unerwartete Probleme aufgetreten.
I am often in difficulties. Ich stecke oft in Schwierigkeiten.
He helped me to get over the difficulties. Er half mir, über die Probleme hinwegzukommen.
He got over his difficulties. Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.
He is facing many difficulties. Er steht vielen Schwierigkeiten gegenüber.
We must get over many difficulties. Wir müssen viele Schwierigkeiten überwinden.
The company is in financial difficulties. Die Firma befindet sich in finanziellen Schwierigkeiten.
Tom was aware of the difficulties. Tom war sich der Schwierigkeiten bewusst.
You have to overcome the difficulties. Du musst die Schwierigkeiten überwinden.
Russia is facing great financial difficulties. Russland schaut großen finanziellen Schwierigkeiten entgegen.
She has gone through many difficulties. Sie hat viele Schwierigkeiten erlebt.
He made his way through difficulties. Er machte seinen Weg durch Schwierigkeiten hindurch.
You will be up against many difficulties. Du wirst auf viele Schwierigkeiten treffen.
We encountered a lot of difficulties on the expedition. Wir sind während der Expedition auf viele Schwierigkeiten gestoßen.
We are having great difficulties in collecting our debts. Wir haben große Schwierigkeiten beim Einzug unserer Außenstände.
Sometimes he has difficulties with being articulate about his views. Manchmal hat er Schwierigkeiten, seine Auffassungen gut auszudrücken.
Everybody in this world has to cope with a lot of difficulties. Jeder auf dieser Welt muss mit einer Menge von Schwierigkeiten zurechtkommen.
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties. Während der Ausführung des Plans hätten Sie mit allen möglichen Schwierigkeiten rechnen müssen.
I owe it to my mother that I was able to overcome my difficulties. Ich verdanke es meiner Mutter, dass ich meine Schwierigkeiten überwinden konnte.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!