Примеры употребления "Sah" в немецком с переводом "see oneself"

<>
показать все
Niemals sah ich ein so schönes Mädchen! I have never seen such a beautiful girl.
Sie wurde rot, als sie das sah. She blushed seeing it.
Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. It's been a long time since I've seen you smile.
Noch nie sah ich einen so schönen Regenbogen. Never have I seen such a beautiful rainbow.
Als er mich sah, rannte der Hund zu mir. Seeing me, the dog rushed up to me.
Sie fiel in Ohnmacht, als sie die Unfallstelle sah. She blacked out on seeing the scene of the accident.
Als es mich sah, begann das Baby zu weinen. Seeing me, the baby began to cry.
Als sie ihre Mutter sah, brach das Mädchen in Tränen aus. Seeing her mother, the girl burst into tears.
So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld. As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
Gerade sah ich, dass Esperanto deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut! I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good!
Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke! Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!
Haben Sie diesen Mann gesehen? Have you seen this man?
Hast du diesen Mann gesehen? Have you seen this man?
Er muss es gesehen haben. He must have seen it.
Ich habe mehrere Schwierigkeiten gesehen. I have seen various difficulties.
Habt ihr diesen Mann gesehen? Have you seen this man?
Ich habe ihn oft gesehen. I have seen him many times.
Ich habe sie nirgendwo gesehen. I haven't seen them anywhere.
Das habe ich schon gesehen. I've seen that.
Du hast noch nichts gesehen. You haven't seen anything yet.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ