Примеры употребления "Rang und Namen haben" в немецком с переводом на английский

<>
Ich glaube nicht, den Namen gehört zu haben. I don't believe I've heard that name.
Komm und schreib deinen Namen. Come and write your name.
Sie müssen Ihren Namen nicht geschrieben haben. You needn't have written your name.
Wir sind müde und haben Durst. We're tired and thirsty.
Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen. We saw the film and had dinner together.
Es waren keine Kunden mehr da und so haben wir den Laden früher geschlossen. There were no customers, so we closed the shop earlier.
Wann und wo haben Sie diese alte Uhr gekauft? When and where did you buy that old clock?
Wir zwei sind noch ziemlich jung und so haben wir diese Art von Problem nicht. The two of us are still rather young, and so we don't have this kind of problem.
Tony und ich haben gestern zusammen gespielt. Tony and I played together yesterday.
Sie sind gefährlich, und sie haben keine natürlichen Feinde. They're dangerous, and they have no natural predators.
Joe und ich haben gestern einen Löwen gesehen. Joe and I saw a lion yesterday.
Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt. My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Dieses Unternehmen und ich haben einen Dreijahresvertrag unterzeichnet. This company and I have signed a contract of three years.
Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt. My father and I nursed my sister back to health after her accident.
Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten. Tom and I have nothing in common.
Und wir haben eine Gratispizza bekommen. And we got a free pizza.
Yumi und Emi haben für ihren Englischtest gelernt. Yumi and Emi were studying for their English test.
Yumi und Emi haben für ihre Englischklausur gelernt. Yumi and Emi were studying for their English test.
Tom und Jane haben letzten Monat geheiratet. Tom and Jane got married last month.
Tom und Mary haben gestern Montagsmaler gespielt. Tom and Mary played Pictionary last night.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!