Примеры употребления "Pläne" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все146 plan145 scheme1
Ich musste meine Pläne ändern. I had to vary my plan.
Hast du Pläne für heute Abend? Do you have plans for tonight?
Tom besprach seine Pläne mit Mary. Tom discussed his plans with Mary.
Unsere Pläne sind noch nicht konkret. Our plans are not yet concrete.
Hast Du Pläne für die Sommerferien? Do you have any plans for the summer vacation?
Tom hat seine Pläne mit Mary besprochen. Tom discussed his plans with Mary.
Wir machen gerade Pläne für die Ferien. We are making plans for the holidays.
Hast du deinen Eltern deine Pläne mitgeteilt? Have you acquainted your parents with your plans?
Meine Pläne misslangen einer nach dem anderen. My plans failed one after the other.
Du musst deine Pläne an meine anpassen. You must accommodate your plans to mine.
Die Pläne für die Offensive waren geheim. The plans for the offensive were secret.
Ändere deine Pläne nicht, was auch immer geschieht. Don't change your plans, whatever happens.
Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an. Our plans for the summer are taking shape.
Wir redeten über unsere Pläne für die Sommerferien. We had a chat about our plans for the summer vacation.
Eine Krankheit vereitelte seine Pläne für die Reise. Illness frustrated his plans for the trip.
Marys Eltern lehnten ihre Pläne für den Sommer ab. Mary's parents vetoed her summer plans.
Der Studentenausschuss diskutierte über die Pläne für die Abschlussfeier. The student council discussed plans for the graduation.
Hätte er gewusst was passieren würde, dann hätte er seine Pläne geändert. Had he known what was about to happen, he would have changed his plan.
Es ist sehr traurig zu wissen, dass alle unsere Pläne umsonst waren. It's very sad to find out that all of our plans were in vain.
Als er im Auto auf dem Heimweg war, fasste er Pläne für den nächsten Tag. In the car on the way home, he was making plans for the next day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!