Примеры употребления "Passen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все83 fit21 passport17 suit15 be convenient for8 другие переводы22
Die Farben passen nicht zusammen The colours do not match
Ein Treffen am Nachmittag würde mir besser passen. An afternoon appointment is more convenient for me.
Sie passen überhaupt nicht zusammen They're a bad match
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde? Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?
Ich glaube, sie passen perfekt zusammen. I believe they're a perfect match.
In diesen Bus passen dreißig Leute. The bus is capable of carrying thirty people.
Passen Sie auf, wohin Sie gehen. Watch your step.
Für mich würde Samstag gut passen. As for myself, Saturday will be convenient.
Passen Sie auf, was Sie tun! Watch what you're doing!
Fisch und Rotwein passen nicht gut zusammen. Fish and red wine don't go together.
Wie viele Fische passen in dein Aquarium? How many fish can you keep in your tank?
Die roten Schuhe passen nicht zum grünen Shirt. The red shoes clash with this green shirt.
Passen Sie auf, dass Sie sich nicht erkälten. Be careful not to catch a cold.
Passen Sie auf, dass der Hund nicht abhaut. Make sure that the dog does not escape.
Dieser Schlips und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Diese neuen Gardinen passen nicht gut zu den Teppichen. These new curtains don't go well with the rugs.
Passen Sie in dunklen Gassen auf, wo Sie hintreten. Look out for your step in dark alleys.
Ich glaube diese Krawatte wird super zu diesem Hemd passen. I think this tie will go great with that shirt.
Dieses Buch ist zu groß, um in meine Tasche zu passen. This book is too large to go in my pocket.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!