Примеры употребления "Ohne" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все333 without264 if it were not for13 with no2 другие переводы54
Kein Mensch ist ohne Aber Nobody's perfect
Seine Witze sind ohne Bedeutung. His jokes are meaningless.
Sein Leben verlief ohne Probleme. His life ran smoothly.
Tom läuft ohne Hemd herum. Tom is shirtless.
Er stimmte ohne Weiteres zu. He readily agreed to it.
Haben Sie etwas ohne Alkohol? Do you have anything non-alcoholic?
Er hat ohne Weiteres zugestimmt. He readily agreed to it.
Haben Sie Getränke ohne Alkohol? Do you have any soft drinks?
Sie antwortete ohne zu zögern. She gave a ready answer.
Er löste das Rätsel ohne Probleme. He had no difficulty in explaining the mystery.
Mein Bruder ist momentan ohne Beschäftigung. My brother has no occupation now.
Ohne deine Hilfe wäre er gescheitert. But for your help, he would have failed.
Ohne seine Hilfe wäre sie ertrunken. If it hadn't been for his help, she might have drowned.
Er blieb zwei Tage ohne Essen. He hadn't eaten in two days.
Das ist doch völlig ohne Sinn. It just makes no sense.
Ohne deine Hilfe wäre ich ertrunken. If it had not been for your help, I should have drowned.
Ich versuchte, ihn zu überreden... ohne Erfolg. I tried to persuade him, but in vain.
Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht. I was worried for nothing.
Sie bestand die Prüfung nicht ohne Grund. She failed the test with reason.
Fliegen wir ohne Zwischenhalt in die USA? Are we making a nonstop flight to the U.S.?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!