Примеры употребления "Nimm" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все389 take368 catch5 другие переводы16
Bitte nimm diese Gläser weg. Please put these glasses away.
Nimm deine Sachen und geh. Pick up your things and go away.
Bitte, nimm von den Keksen! Please have some cookies.
Nimm mich in deinem Auto mit. Give me a lift in your car.
Nimm nicht das ganze heiße Wasser! Don't use all the hot water.
Nimm ein Ei aus dem Kühlschrank. Get an egg from the fridge.
"Gib mir bitte das Salz." "Hier, nimm." "Pass me the salt, please." "Here you are."
Nimm die Katze nicht auf den Arm. Don't pick up the cat.
Nimm dir so viel, wie du brauchst. Grab as much as you need.
Nimm deine dreckigen Pfoten vom meinem Geld. Don't put your greedy hands on my money.
Nimm es nicht auf die leichte Schulter. Don't underestimate it.
Nimm das Leben nicht auf die leichte Schulter. Don't make light of life.
Nimm dich vor dem Wolf im Schafspelz in Acht. Beware the wolf in sheep's clothing.
Nimm die Rührstäbe vom Mixer ab, bevor du sie ableckst. Remove the beaters from the mixer before you lick them.
Nimm einen Schirm mit, denn es ist für den Nachmittag Regen angesagt. Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot. Watch out for her. Her weapon is language - if she wants to, she'll talk you to death.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!