Примеры употребления "Nachdem" в немецком

<>
показать все
Tom kam, nachdem Mary gegangen war. Tom came after Mary left.
Er betrat den Raum, nachdem Sie gegangen waren. He entered the room after you left.
Tom kam an, nachdem Mary bereits gegangen war. Tom arrived after Mary had left.
Ich werde einsam sein, nachdem du gegangen bist. I'll be lonely after you've gone.
Beide weinten, nachdem sie die tragische Nachricht hörten. They both cried after hearing the tragic news.
Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist. He entered the room after you left.
Nachdem ich ferngesehen habe, ging ich ins Bett. After I watched TV, I went to bed.
Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte. She came three minutes after I called.
Ich komme herüber, nachdem ich die Arbeit beendet habe. I'll come over after I finish the work.
Nachdem ihn seine Frau verlassen hatte, drehte Harold durch. After his wife left him, Harold went nuts.
Sie sagte mir seinen Namen, nachdem er weggegangen war. She told me his name after he had left.
Sie zerriss den Brief, nachdem sie ihn gelesen hatte. She tore the letter up after reading it.
Ich habe ferngesehen, nachdem ich das Geschirr gespült hatte. I watched TV after I washed the dishes.
Es war ihm unangenehm nachdem sie ihn geküsst hat. He felt awkward after she kissed him.
Ich fühlte mich besser, nachdem ich mich ausgeruht hatte. I felt better after I took a rest.
Er begann zu trinken, nachdem ihn seine Frau verlassen hatte. He took to drinking after his wife left him.
Nachdem wir eine Weile gegangen waren, kamen wir zum See. After we had walked for some time, we came to the lake.
Ich las das Buch, nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte. I read the book after I had finished my homework.
Nachdem wir zwei Stunden diskutiert hatten, wurden wir uns einig. We arrived at an agreement after two hours' discussion.
Es geschah zwei Tage, nachdem er nach Tokio zurückgekehrt war. It happened two days after he got back to Tokyo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ