Примеры употребления "Meinung" в немецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все148 opinion98 mind21 другие переводы29

показать все

Herr Meier ist der Meinung, dass Neumanns im Urlaub sind. Mr. Meier believes that the Neumanns are on vacation.

Wir sind alle einer Meinung. We are all in agreement.

Wir sind nicht gleicher Meinung. His ideas conflict with mine.

Ich bin nicht Ihrer Meinung. I disagree with you.

Ich bin nicht eurer Meinung. I disagree with you.

Ich bin völlig Ihrer Meinung I couldn't agree more

Ich bin nicht deiner Meinung. I disagree with you.

Nun bin ich gleicher Meinung. Now I feel the same.

Alle Klubmitglieder waren meiner Meinung. All the members of the club agreed with me.

Ich bin anderer Meinung als du. My idea is different from yours.

Ich war einer Meinung mit ihr. I agreed with her.

Meine Meinung unterscheidet sich von deiner. My idea is different from yours.

Ich bin seiner Meinung. - Ich auch. "I agree with him." "So do I."

Mit Mary ist Tom nie einer Meinung. Tom never agrees with Mary.

Sie und ich sind normalerweise einer Meinung. She and I usually agree.

Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say

Die allgemeine Meinung ist, dass er unschuldig war. It is generally believed that he was innocent.

Das ist nicht meine Meinung, nur meine Übersetzung! This isn't my point of view, it's only my translation!

Meiner Meinung nach solltest du die Prüfung erneut versuchen. In my view you should try the exam again.

Ich war mit ihm, den Plan betreffend, einer Meinung. I agreed with him on the plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ