Примеры употребления "Mag" в немецком с переводом на английский

<>
Ich mag am liebsten Schweinsohren. I like elephant ears best.
Sie mag nicht mit ihrem Spielzeug spielen. She doesn’t want to play with her toys.
Er mag recht gehabt haben. He may have been right.
Das Mädchen mag keinen Saft. The girl doesn't like juice.
Ihre Weltanschaung mag merkwürdig erscheinen. Their view of life may appear strange.
Ich mag sie sehr gerne. I like her very much.
Der Doktor mag so gesagt haben. The doctor may have said so.
Ich mag sie nicht beide. I don't like both of them.
Die Nachricht mag wohl wahr sein. The news may well be true.
Ich mag Regen und Schnee. I like rain and snow.
Es mag stimmen oder auch nicht. It may or may not be true.
Sie mag gerne Vögel beobachten. She likes bird watching.
Der Arzt mag es so gesagt haben. The doctor may have said so.
Ich mag den Vertretungslehrer nicht. I don't like the substitute teacher.
Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.
Ich mag Mohrrüben am wenigsten. I like carrots least of all.
Diese Antwort mag nicht notwendigerweise falsch sein. This answer may not necessarily be wrong.
Ich mag die schwarzen Schuhe. I like the black shoes.
Mag sein, dass sie die Tatsachen kennt. She may know the facts.
Ich mag Science-Fiction lieber. I like science fiction better.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!