Примеры употребления "Mach dich bereit" в немецком с переводом на английский

<>
Mach dich bereit! Prepare yourself.
Mache dich bereit! Prepare yourself.
Mach dich nicht lächerlich! Don't be ridiculous!
Mach dich raus hier, aber schnell! Get out of here, and quickly.
Mach dich sofort reisefertig! Get ready for the trip at once.
Mach dich fort! Get away from here.
Mach dich nicht über sie lustig. Don't make fun of them.
Mach dich auf das Schlimmste gefasst. You must prepare for the worst.
Mach dich nicht über alte Leute lustig. Don't make fun of old people.
Mach dich nicht über Ausländer lustig. Don't poke fun at foreigners.
Mach dich nicht lächerlich! Wir stammen nicht vom Affen ab, wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren. Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
Hör auf, Zeit zu verschwenden, und mach dich wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Mach dich gleich an die Arbeit. [ugs.] Get down to your work straight away.
Mach dich nicht über Kinder lustig. Don't make fun of children.
Mach dich raus hier, hopp hopp hopp! Get out of here, and quickly.
Nun mach schon, Arianna, beeile dich oder wir werden nie dort ankommen! Come on, Arianna, speed up or we'll never get there!
Mach dir keine Sorgen. Du kannst dich auf mich verlassen. Don't worry. You can count on me.
Ich bin bereit, alles für dich zu tun. I am ready to do anything for you.
Mach was du willst, geklatscht wird dennoch. Do whatever you want, there will be gossiping anyhow.
Er war bereit, sich seinem Schicksal zu stellen. He was ready to face his fate.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!