Примеры употребления "Keiner" в немецком с переводом на английский

<>
Keiner gab die Hoffnung auf. No one gave up hope.
Keiner der Bälle ist gelb. None of the balls are yellow.
Keiner der beiden Studenten hat das Examen bestanden. Neither of those two students passed the test.
Keiner weiß wo es ist. Nobody knows where it is.
Das hat mir keiner gesagt. No one told me.
Keiner meiner Freunde trinkt Kaffee. None of my friends drink coffee.
Ich hoffe, keiner von ihnen wurde bei dem Unfall verletzt. I hope neither of them was injured in the crash.
Sie kam nicht zu der Party, aber keiner weiß, warum. She didn't arrive at the party, but nobody knows why.
Keiner konnte die Höhle finden. No one could find the cave.
Keiner hörte dem Sprecher zu. None were listening to the speaker.
Keiner kann den Grund nennen. No one can tell the reason.
Keiner der Jungen beachtete Maria. None of the boys paid any attention to Mary.
Im Weltall hört dich keiner schreien. In space, no one can hear you scream.
Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen. None of my students failed.
Sie ist in keiner Weise egoistisch. She is by no means selfish.
Keiner dieser Busse fährt nach Shinjuku. None of these buses go to Shinjuku.
Es ist ein Trost, dass keiner umgekommen ist. It is a consolation that no one was killed.
Keiner der Professoren konnte das Problem lösen. None of the teachers could solve the problem.
So was hat zu mir noch keiner gesagt. No one has ever said such things to me.
Keiner der alten Bäume überstand das Feuer. None of the old trees survived the fire.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!