Примеры употребления "Jacke wie Hose" в немецком

<>
Es ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Das ist Jacke wie Hose It doesn't make any difference
Jacke wie Hose All the same
Ich möchte die gleiche Jacke, wie du sie trägst. I want the same jacket as you are wearing.
Meine Hose ist nass. My trousers are wet.
Wer ist die Frau mit der braunen Jacke? Who is that woman with the brown coat?
Mach deine Arbeit, wie du es für richtig hältst. Do your work in your own way.
Die Hose ist zu groß. These trousers are too large.
Diese Krawatte und jene Jacke passen gut zusammen. This tie and that jacket go well together.
Falsche Vorstellungen davon zu haben, was Mathematik ist, ist sogar noch gewöhnlicher als nicht zu wissen, wie man meinen Namen richtig schreibt. Having misconceptions of what mathematics is is even more ordinary than not knowing how to spell my name.
Mein Bruder hat mir eine Hose gegeben. My brother gave me a pair of jeans.
Sie trug eine weite Jacke. She wore a loose jacket.
Wie hast du Mary kennengelernt? How did you get to know Mary?
Er trug eine rote Hose. He wore red pants.
Er bemerkte ein Loch in seiner Jacke, aber versuchte es zu ignorieren. He noticed a hole in his jacket, but he tried to ignore it.
Noch nie mochte ich die Art, wie Fremdsprachen in der Schule gelehrt werden. I've never liked the way foreign languages were taught at school.
Mir ist das Herz in die Hose gerutscht. My heart sank into my boots.
Die Krawatte passt gut zu deiner Jacke. The tie goes with your jacket.
Sie unterhielten sich wie alte Freunde. They talked together like old friends.
Ich ziehe meine Hose an. I put on my trousers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ