Примеры употребления "Interesse" в немецком с переводом "interest"

<>
Переводы: все36 interest32 другие переводы4
показать все
Er zeigt Interesse am Wintersport. He shows interest in winter sports.
Was ist Ihr besonderes Interesse? What is your special interest?
Er zeigte Interesse an dem Plan. He showed interest in the plan.
Er zeigte Interesse an dem Buch. He showed an interest in the book.
Ich hatte einen Hauch von Interesse. I put on an air of interest.
Er handelte in seinem eigenen Interesse. He acted in his own interest.
Wir arbeiten im Interesse des Friedens. We are working in the interest of peace.
Bob verlor das Interesse an Rockmusik. Bob lost interest in rock music.
Der Lehrer hat unser Interesse geweckt. The teacher aroused our interest.
Mein Interesse an Politik ist rein akademisch. My interest in politics is strictly academic.
Ich habe kein Interesse an gewöhnlichen Menschen. I have no interest in ordinary people.
Mein Onkel hat großes Interesse an Kunst. My uncle has a deep interest in art.
Er hat das Interesse an Politik verloren. He has lost interest in politics.
Ich habe das Interesse an Golf verloren. I've lost interest in golf.
Bob hat das Interesse an Rockmusik verloren. Bob lost interest in rock music.
Du solltest im Interesse der Menschheit arbeiten. You should work in the interests of humanity.
Man hat das Picknick wegen mangelndem Interesse abgesagt. The picnic was canceled for lack of interest.
Ihrer Nachricht sehen wir mit großem Interesse entgegen We look forward to your message with great interest
Ich verlor zur Hälfte mein Interesse an dem Projekt. I lost half my interest in the project.
Er arbeitete Tag und Nacht im Interesse seiner Firma. He worked day and night in the interest of his firm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ