Примеры употребления "Ihnen" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все8189 she4420 you1825 they1328 it576 другие переводы40
Können wir Ihnen Hilfe leisten? Can we provide assistance?
Gehört diese schwarze Tasche Ihnen? Is that black bag yours?
Stehe ich Ihnen im Weg? Am I in your way?
Wir stehen Ihnen zur Verfügung We will be at your disposal
Dieser Koffer gehört ihnen nicht. That suitcase isn't theirs.
Kommt Ihnen das bekannt vor? Does this ring a bell?
Wäre Ihnen eine Tasse Kaffee gefällig? How about a cup of coffee?
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Have a nice day.
Dafür danken wir Ihnen ganz herzlich We wish to express our warmest thanks
Wie ist der Wechselkurs bei Ihnen? What is your rate?
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? May I take your coat?
Käme Ihnen eine Tasse Kaffee gelegen? How about a cup of coffee?
Wir möchten Ihnen unsere Anerkennung aussprechen We should like to express our appreciation
Das Lernen liegt ihnen im Blut. Learning runs in their blood.
Wir stehen Ihnen jederzeit zur Verfügung Please feel free to contact us at any time
Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. Have a nice weekend.
Einliegend übersenden wir Ihnen die Unterlagen Please find enclosed the documents
Wir übermitteln Ihnen unsere aufrichtige Anteilnahme Please accept our sincere sympathy
Wir sind Ihnen für Ihre Hilfe dankbar. We appreciate your help.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!