Примеры употребления "Gib" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все1106 be679 give405 deal1 другие переводы21
Gib Acht, dass du diese Chance nicht verpasst. Take care not to throw away this chance.
Gib mir das Salz, bitte! Pass me the salt, will you?
Gib acht, was du tust! Watch what you're doing!
Gib mir bitte das Wörterbuch. Hand me the dictionary there, please.
Gib deiner Mutter keine Widerworte. Don't answer your mother back.
Gib mir bitte den Zucker. Pass the sugar, please.
Gib nicht so sehr damit an. Don't boast too much about that.
Gib dich nicht mit ihm ab. Don't keep company with him.
Gib nicht zu viel Geld aus. Don't spend too much money.
Gib mehr Salz in die Suppe. Add more salt to the soup.
Gib einen Schuss Brandy in meinen Tee. Put a dash of brandy in my tea.
Gib nicht mehr aus, als du verdienst. Don't spend more than you earn.
Gib dich nicht mit einem solchen Halunken ab. Don't keep company with such a bad boy.
Gib mir bitte das Salz und den Pfeffer. Pass me the salt and pepper, please.
Gib bitte acht, dass das Feuer nicht erlischt! Please keep the fire from going out.
Gib nicht dein ganzes Geld für Comics aus! Don't spend all your money on comic books.
Schlage zuerst di Eier und gib sie zur Suppe. First beat the eggs and add it to the soup.
Gib niemandem der mehr Erfahrung hat als du Ratschläge Don't teach your grandmother to suck eggs
Gib bitte noch ein bisschen mehr Milch in meinen Tee. Add a little more milk to my tea, please.
Gib nicht Thomas die Schuld an dem, was Maria getan hat. Don't blame Tom for what Mary did.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!