Примеры употребления "Gegen" в немецком с переводом "against"

<>
Ich bin gegen den Krieg. I'm against the war.
Alles spricht gegen seinen Erfolg. Everything militated against his success.
Sie wandten sich gegen Deutschland. They turned against Germany.
Ich bin gegen diese Ehe. I'm against the marriage.
Meine Idee ging gegen seine. My idea went against his.
Das verstößt gegen das Gesetz. This is against the law.
Gegen Ungerechtigkeit muss man protestieren. You must speak out against injustice.
Das geht gegen meine Prinzipien. That runs against my principles.
Die Menge protestierte gegen Abtreibung. The throng protested against abortion.
Ich bin gegen den Gesetzesentwurf. I'm against the bill.
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung. The crowd protested against racial discrimination.
Sie kämpften gegen den Feind. They fought against the enemy.
Sie sagte gegen ihn aus. She testified against him.
Wir segelten gegen den Wind. We sailed against the wind.
Sie hat gegen ihn ausgesagt. She testified against him.
Ich bin gegen dieses Projekt. I am against this project.
Er kämpfte gegen die Rassendiskriminierung. He fought against racial discrimination.
Der Beweis war gegen mich. The evidence was against me.
Die Einwohner rebellierten gegen den Gebieter. The inhabitants rebelled against the ruler.
Der Regen peitschte gegen das Fenster. The rain whipped against the window.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!