Примеры употребления "Ganz" в немецком с переводом на английский

<>
Es regnete ganz leise den ganzen Tag. It rained gently the whole day.
Ich bin ganz Ihrer Ansicht I entirely agree with you
Ich verstehe Sie nicht ganz I don't quite understand you.
Euer Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Das ist nicht ganz richtig. It isn't totally exact.
Die Aussage stimmt nicht ganz. The statement is not wholly true.
Du hast nicht ganz unrecht. You're not entirely wrong.
Die Wohnungssituation schien ganz hoffnungslos. The housing situation seemed quite hopeless.
Das ist ganz zufällig passiert. It happened completely by accident.
Eine moderne Fabrik ist ganz automatisiert. A modern factory is totally automated.
Ich stehe Ihnen ganz zu Diensten. I am entirely at your service.
Das Stadion war ganz still. The stadium was quite still.
Ihr Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Er ist ganz in Ihrer Hand He's entirely in your hands
Die Äpfel sind nicht ganz reif. The apples are not quite ripe.
Dein Teppich ist ganz weiß. Your carpet is completely white.
Mich deucht, das sei nicht ganz falsch. It seems so to me that this is not entirely wrong.
Ich kann es nicht ganz verstehen. I cannot quite understand it.
Ich habe die Nummer ganz vergessen. I completely forgot the number.
Ich bin voll und ganz Ihrer Meinung I agree entirely with what you say
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!