Примеры употребления "Frage der Zeit" в немецком

<>
Es ist nur eine Frage der Zeit It's merely a matter of time
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis ein Meteor aufschlägt. It's only a matter of time before the meteor strikes.
Es ist an der Zeit, dass wir uns Gedanken darüber machen, wie wir die Situation verbessern können. It's time for us to start thinking about how we can improve the situation.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich sie um Hilfe bitte. I think it's time for me to ask for her help.
Es ist jetzt an der Zeit. Now is the time.
Vielleicht ist es an der Zeit, dass ich anfange, das Programmieren zu lernen. Maybe it's about time I started learning to program.
Es ist dann an der Zeit. It's about time.
Man muss der Zeit Zeit geben. One must give time time.
Aufschub ist der Dieb der Zeit. Procrastination is the thief of time.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein neues Auto kaufe. I think it's time for me to buy a new car.
Ich denke, es ist nun an der Zeit, dass ich mich dem Problem stelle. I think it's time for me to confront that problem.
Es ist an der Zeit, dass wir nach Hause gehen. It's time we went home.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich meinem Sohn ein Auto kaufe. I think it's time for me to buy my son a car.
Er ist immer der Zeit einen oder zwei Schritte voraus. He is always a step or two ahead of the times.
Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen. I think it's time for me to go.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir ein Haus kaufe. I think it's time for me to buy a house.
Das ist ein Zeichen der Zeit. It's a sign of the times.
Im Laufe der Zeit schwand unsere Hoffnung. As time went on, our hopes sank.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich mir einen anständigen Wagen zulege. I think it's time for me to buy a decent car.
Es ist an der Zeit, dass ich nach Hause gehe. It's about time I was going home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ