Примеры употребления "Da" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все563 there236 because36 since32 as28 then6 другие переводы225
Da ist der Teufel los All hell broke loose
Da haben wir die Bescherung I told you so
Da hört aller Witz auf This is getting beyond a joke
Da könnt ihr lange warten! You can wait until the cows come home!
War der Briefträger schon da? Has the mailman already come?
Da platzte mir der Kragen That was the last straw
Wer ist das Mädchen da? Who's that girl?
Wie könnte ich da widerstehen? How could I resist?
Mutter, da riecht etwas angebrannt. I smell something burning, Mother.
Er ist noch nicht da He has not come yet
Wer sind die Typen da? Who are those guys?
Ich bin gleich wieder da! I will be right back!
Ich bin sofort wieder da I will be right back
Da kannst du lange warten! You can wait until the cows come home!
Da habe ich keinen Zweifel. I have no doubt about it.
Wer ist die Frau da? Who is that lady?
Da hast du Glück gehabt You're lucky
Da kann man nichts machen. It can't be helped.
Sind deine Eltern gerade da? Are your parents in now?
Ich bin bald wieder da. I will be back soon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!