Примеры употребления "Bei" в немецком с переводом "with"

<>
Haben Sie Regenkleidung bei sich? Do you have rain gear with you?
Das ist bei ihm möglich This is possible with him
Ich übernachte bei meinem Onkel. I am staying with my uncle.
Er lebte bei den Indianern. He was living with the Indians.
Er schlief bei offenem Fenster. He slept with the window open.
Ich bin sofort bei dir. I will be with you right away.
Er ist immer bei mir. He is always with me.
Sie können bei uns wohnen You can stay with us
Das zieht bei mir nicht That won't wash with me
Er lebte bei den Indern. He was living with the Indians.
Ich schlief bei ausgeschaltetem Licht. I slept with the light off.
Ich bin sofort bei Ihnen. I'll be with you in a second.
Ich habe kein Geld bei mir. I have no money with me.
Sie halfen einander bei den Hausaufgaben. They helped one another with their homework.
Hilf mir bitte bei meinen Hausaufgaben. Please help me with my homework.
Er ist bei laufendem Radio eingeschlafen. He fell asleep with the radio on.
Ich behalte diese Tasche bei mir I'm keeping this bag with me
Er zieht bei seiner Freundin ein. He's moving in with his girlfriend.
Hilf mir bei meiner Hausarbeit bitte. Help me with my homework, please.
Hast du viel Geld bei dir? Do you have much money with you?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!