Примеры употребления "zero" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все123 нуль40 другие переводы83
per via della tolleranza zero. из-за политики нулевой терпимости.
Prepariamo da zero ogni giorno. Мы все готовим заново каждый день.
Un gioco a somma zero. Это и есть игра с нулевой суммой.
Sono a somma non zero. Так вот, это - игра с ненулевой суммой.
Quando ho cominciato, clienti soddisfatti zero. Когда я туда пришел, там был ноль счастливых клиентов.
Perché è importante ripartire da zero? Почему перезагрузки важны?
Un gioco a somma non zero. Это - игра с ненулевой суммой.
Ci sono molte somme non zero. Итак, есть масса взаимоотношений с ненулевой суммой.
Cosi la somma dei risultati è zero. А значит, сумма их результатов - нулевая.
Il punteggio finale fu di due a zero. Итоговый счет был два - ноль.
Nessuna di queste politiche è a costo zero. Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
E questa è una dinamica a somma non zero. Это и есть динамика игры с ненулевой суммой.
Immaginate di stare a 40 sotto zero, tutti i giorni. Температура ниже 40° каждый день.
La tolleranza zero si vede anche nella scrittura dei maschi. Еще пример проявления нулевой терпимости вызывают сочинения мальчиков.
Oh, e finirlo passando una paglietta d'acciaio triplo zero. Да, в конце используя металлическую мочалку.
Il mondo è pieno di dinamiche a somma non zero. Мир полон динамики ненулевой суммы.
Zero vuole rendere impegnate la generazione di oggi e di domani. Зеро хочет привлечь сегодняшнее и завтрашнее поколения,
Abbiamo scoperto che Missione Zero è incredibilmente valida per il business. Оказалось, что "Нулевая Миссия" невероятно выгодна для бизнеса.
Così ci sono molti giochi a somma non zero nella vita. Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.
Quindi in sostanza, abbiamo avuto il nostro primo vulcano ad emissione zero. По существу, это был наш первый углеродно-нейтральный вулкан.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!