Примеры употребления "web" в итальянском

<>
Переводы: все118 веб21 другие переводы97
показать все
Il sito web è offline. Сайт недоступен.
Parleranno il linguaggio del web. Они будут разговаривать на языке веба.
E che dire del Web? А что же Интернет?
Prima di tutto, tradurre il Web. Во-первых, перевод интернета.
Vendono solo sul loro sito web. Они продавали их только с собственного вебсайта.
Così, ecco come appare il sito web. Таким образом это выглядит на сайте.
Ma ora, con il web, lasciamo una traccia. Но теперь в интернете мы осталяем след.
Ma sul web, i tre quadranti sono attivi. Но в интернете, все три регулятора включены на максимум.
E quindi ogni cosa sarà parte del web. И всё так или иначе будет частью веба.
Ed ecco una schermata del nostro sito web. Вот как выглядит наш сайт.
apparentemente guidati da gente che guarda video sul web. совершенно очевидно запущенные людьми, смотрящими видео в интернете.
Perché non possiamo usarla per tradurre tutto il Web? Почему бы не использовать его для перевода всего интернета?
La trovate sul web, in moltissimi programmi di Inglese: (если поискать в сети, можно найти её в литературных источниках, входящих в основную программу изучения английского языка):
Raccoglie tutte le informazioni biologiche su un sito web. Он собирает всю биологическую информацию на одном вебсайте.
Nel Web le informazioni arrivano coe testi e immagini. Сеть помещает информацию в форме текста и изображений.
Potremmo pagare traduttori professionisti per tradurre tutto il Web. Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.
Oggi il Web si divide in molte lingue diverse. Сейчас интернет разбит на множество языков.
Abbiamo bisogno di persone che traducano tutto il Web. Нам нужно, чтобы люди перевели весь интернет.
Significa che il web sta per ridiventare un posto esaltante. Это значит, что всемирная паутина вновь станет интересным местом.
Cavoli, se comandassi il Web, potresti mandare email ai morti. Черт, если я управлял сетью, вы смогли бы посылать мейлы мертвым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ