Примеры употребления "vita" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все1566 жизнь1268 другие переводы298
In realtà è senza vita. Она на самом деле довольно безжизненна.
Non posso fare questa vita. Я так жить не могу.
Magari fanno una bella vita. Возможно, у них нет проблем.
Grazie all'assicurazione sulla vita. Потому что я застрахована.
Ecco qui della vita inorganica. Вот немного неорганических живых организмов.
Ne restano in vita appena 200. Их всего 200 особей.
I pesci provarono la vita anfibia. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
E questa è la mia vita. С ними я и живу.
E in qualche modo prendono vita. И они в некотором роде оживают.
Desideri una vita migliore per te stesso. Вы хотите лучшей доли для себя.
Era tornata e in fin di vita. Она снова была в больнице и при смерти.
Anche il valore del passato prende vita. Ценность прошлого также становится видна.
Attualmente ha 2.000 cicli di vita. В наши дни она выдерживает 2000 циклов заряд-разряд.
Il colore e la complessità della vita. этого сложного мира.
Nessuno mai in tutta la tua vita? Кто-нибудь мог сказать наверняка?
Uno che voleva fare la bella vita." Он совершал преступления и пытался сбежать"
La mia vita è iniziata come banchiere. Я начала свою карьеру как банкир.
Ne hai create alcune nella tua vita. Вы начали в своё время с одной или двух:
Semplicemente non fa parte della vostra vita. Просто не слушают.
Per fortuna gli ho salvato la vita. К счастью, он выжил.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!