Примеры употребления "visione" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все162 видение29 другие переводы133

показать все

Troviamo questa visione davvero esaltante. Мы находим данное предположение весьма захватывающим.

Tale visione è stata confermata. Эта точка зрения подтвердилась.

Parlerò della visione brevemente qui. Здесь я кратко упомяну зрение.

quanto è tetra questa visione? насколько это всё мрачно?

Ecco qui una visione ravvicinata. Здесь можно рассмотреть их поближе.

Sto parlando della visione dei nonni. Я имею в виду все дедовские заветы.

Per altri tre anni nessuna visione. Прошло еще три года, никакого постижения не произошло.

Possiamo usare la visione di Gaia. Можно принять точку зрения гайянизма.

Sei un ottimista senza visione pratica. Безумный оптимист".

Fatemi mostrare la visione d'insieme. Итак, позвольте мне еще расширить границы времени.

Mi permetto di suggerire una visione diversa. Позвольте мне предложить другую точку зрения.

In alcuni ambienti è una visione diffusa. Такой сценарий довольно популярен в некоторых местах.

Vorrei spendere due parole sul concetto di visione. Теперь несколько слов о моем первоначальном плане.

OK - è una visione molto frenologica della sinestesia. Это очень френологический взгляд на синестезию.

Sfortunatamente non ho la visione a raggi X. К сожалению я не обладаю рентгеновским зрением.

Pensiamo di avere quest'ampia visione del mondo. Мы думаем что получаем широкое представление о мире.

Invece di una visione riduzionista, facciamo un passo indietro. Вместо упростительного метода, мы делаем шаг назад.

Orkut ha avuto la visione di creare un social network. У Оркута есть мечта создать социальную сеть.

In effetti, in termini medici, questa è la nostra visione. Вот эта оценка в грубых медицинских терминах.

Questa è una visione di ciò che gli umani sono. Это - представление о природе человека.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ