Примеры употребления "verde" в итальянском с переводом "зеленый"

<>
Переводы: все145 зеленый123 другие переводы22
показать все
Mi piace il colore verde. Мне нравится зелёный цвет.
Quanti credono sia quello verde? Кто считает, что это зеленый?
Quello e'il Sistema Verde. Это - Зеленая Система.
con la vernice verde scrostata, sgangherato. с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.
Qui ci sono gli africani, in verde. Африканские страны отмечены зеленым, вот здесь внизу.
E'l'edificio più verde al mondo. Это самое зеленое здание в мире.
Verde, giallo e rosso elencano le specie. На зеленом, желтом и красном фонах перечислены дары моря.
Questo è quello che dice la lista verde. Это то, что указано в зеленом списке.
verde è il nuovo rosso, bianco e blu." зеленое - это новое красно-бело-голубое".
Ma sono fiori blu attraverso una luce verde. Но это - голубые цветы под зелёным фильтром.
"Non si mette lo zucchero nel tè verde." "В зелёный чай сахар не кладут".
Il grande sogno verde - e puo'essere redditizio. Зеленый сон наяву - потому что это может быть выгодным.
Non la scatola di cartone, ma lo schermo verde. Зелёный экран вместо картонной коробки.
Sylvia dice che il blu è il nuovo verde. Сильвия любит говорить, что голубой - это новый зеленый.
Il colore di questa giacca viene interamente dal té verde. Цвет этого жакета происходит исключительно от зелёного чая.
Non ho un puntatore, ma vedete quella forma trapezoidale verde? У меня сейчас нет указки, но вы видите зеленый прямоугольник или трапцию?
Mio figlio lascia una traccia rossa, io una traccia verde. Мой сын оставляет за собой следы красного цвета, а я - зеленого.
Campo Verde è un vecchio villaggio isolato, tranquillo e sonnolento. Зелёное Поле - старая, уединённая, тихая и сонная деревня.
té verde, zucchero, qualche batterio e un po'di tempo. зеленый чай, сахар, немного микробов и чуть-чуть времени.
Se vi piace quello che sta succedendo, mostrate la verde. Если вам нравится представление поднимите зеленую.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ