Примеры употребления "vecchio" в итальянском

<>
показать все
Ho un francobollo molto vecchio. У меня есть очень старая марка.
Il vecchio uomo mi parlò in francese. Старик говорил со мной по-французски.
Un vecchio proverbio africano dice: Есть старая африканская пословица, которая гласит:
Il vecchio uomo mi ha parlato in francese. Старик говорил со мной по-французски.
si comincia con un vecchio libro. сначала есть старая книга.
Il vecchio era seduto sulla panca con gli occhi chiusi. Старик сидел на скамье с закрытыми глазами.
Guardate la posizione del vecchio occidente. А теперь посмотрим, где оказался старый Запад.
Immagino qui un vecchio che piange, fuori dalla vista del sorvegliante. Я представляю старика, плачущего здесь, скрытого от глаз надзирателя.
"Il nuovo è meglio del vecchio". Новое лучше старого.
C'è un vero legame che si sviluppa fra questo vecchio ed i piccioni. Настоящая связь возникает между стариком и голубями.
E ho trovato questo vecchio video. Я нашел это старое видео.
È un modello vecchio e stanco. Это слишком старая модель, ей пора на покой.
E questo è il vecchio modello. И это основано на старой модели.
Amo tantissimo questo vecchio quartiere della città. Я очень люблю этот старый район города.
Perchè tieni questo vecchio tavolo in ufficio?" Почему этот старый стол в твоём офисе?
Le cadute dall'alto, sono stunt vecchio stile. Падения - достаточно старые трюки.
Alla fine, il nuovo modello rimpiazzerà quello vecchio. Рано или поздно новая модель заменит старую.
Dio ti obbliga a riprenderti il naso vecchio? Бог, что, заставит тебя поменять свой нос на старый?
E mi piacerebbe concludere con un vecchio poema sufi. И я бы хотела закончить старым стихом Суфи.
Che tu sia vecchio o giovane non fa alcuna differenza. Стар или млад - не имеет значения.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ