Примеры употребления "uomo" в итальянском с переводом "человек"

<>
Переводы: все189 человек121 другие переводы68
Non sono un uomo malvagio. Я человек не злой.
E'un uomo veramente notevole. Он очень, очень замечательный человек,
È un uomo senza principi. Он беспринципный человек.
Era un uomo molto religioso. Он был очень религиозным человеком.
È un uomo d'azione. Он - человек действия.
Ed era un uomo così straordinario. Он был таким неординарным человеком.
Lui è un uomo d'azione. Он - человек действия.
È un uomo modesto è meraviglioso. Он очень скромный и прекрасный человек.
Un uomo affamato non ruba merendine. Голодный человек не ворует закуски.
Era un uomo nuovo, ancora più alto. Он стал другим человеком, высоким.
Per quel che so, è un uomo onesto. Насколько я знаю, он честный человек.
La poesia si intitola "Nessun uomo è un'isola." Стих называется "Нет человека, который был бы как остров".
Un uomo di Dio che diventa Angelo della Morte. Человек бога становится ангелом света.
Chiaramente, Kaluza era un uomo che prendeva la teoria molto seriamente. Очевидно, Калуца был человеком, который чересчур серьезно относился к теории.
Se fossi un uomo buono, parlerei con te molto più spesso. Если бы я был хорошим человеком, я бы говорил с тобой гораздо чаще.
Leonardo fu un uomo che disegnò ogni cosa intorno a sé. Леонардо был такой человек, что рисовал всё вокруг себя.
Ha coniato il termine Homo Sapiens, che significa "Uomo Saggio", in latino. Он ввёл термин Homo sapiens - человек разумный.
Un uomo dell'età della pietra è seduto di fronte al computer. У компьютера сидит человек каменного века.
Vedete, mio padre è stato davvero un grande uomo in molti sensi. Видите ли, мой отец был замечательным человеком во многих отношениях.
Ma a volte provo a mettermi nella posizione di un uomo malvagio. Но иногда я ставлю себя на место злого человека.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!