Примеры употребления "uno" в итальянском с переводом "первый"

<>
показать все
Uno, non avevo mai fatto sesso. Во-первых, я никогда еще не занимался сексом.
E questo é uno dei problemi. Это первая проблема.
Uno, più lontani sono più sembrano piccoli; Во-первых, чем они дальше, тем меньше они кажутся.
Uno, sono silenziosi, non fanno alcun rumore. Во-первых, он тих в работе, не производит никакого шума.
Uno fu uccidere le zanzare con il DDT. Первая - убийство комаров при помощи ДДТ.
Uno crede che questa sia l'unica vita. Первое считает, что жизнь бывает только раз.
Uno è il telefonino, che usiamo ogni giorno. Первый - сотовый телефон, которым мы пользуемся каждый день.
Uno lo chiamo il mio test di Mimaw. Первый я называю "Тест Бабушки".
Vorrei suonarvene uno, vogliate essere il primo pubblico ad ascoltarlo. Я бы хотел сыграть для вас, если вы готовы быть первой аудиторией, которая это услышит.
Uno è quello che Jacques Cousteau chiamò "l'estasi da profondità." Первая - то, что Жак Кусто охарактеризовал как "экстаз глубины".
Uno, non dite di essere autentici se non lo siete veramente. Первое, говорите, что вы аутентичны если только, вы на самом деле таковыми являетесь.
Uno, di quello che abbiamo perso, due, di come riportarlo indietro. Первое - то, что мы утратили, а второе - как это вернуть.
Numero uno, importa perché ciò rappresenta più di un bilione di persone. В первую очередь, это важно потому, что речь идет об 1 миллиарде людей.
uno, essere fedeli a se stessi, che è diretta a noi stessi. первое, быть верным себе, что является самоуправляемым.
Uno è "Charlie Wilson's War," con Tom Hanks e Julia Roberts. Первый - "Война Чарли Вилсона", с Томом Хэнксом и Джулией Робертс.
Per aggiungere casualità, prendiamo la quarta fila stavolta, diciamo, uno, due, tre, quattro. Чтобы сделать число еще более случайным, давайте поработаем с четверым рядом, вот вы, первый, второй, третий и четвертый.
Uno, potete rendere la gente davvero sicura e sperare che se ne accorga. Первый - можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.
si tratta di dati tramite illuminazione - ma è innanzitutto uno strumento d'illuminazione. Это данные через освещение - это в первую очередь устройство для освещения.
È il contaminante numero uno delle falde acquifere, dell'acqua potabile e piovana. Это вещество удерживает первое место по содержанию в грунтовой, питьевой и дождевой воде.
Uno è la transizione di potere, cioè il passaggio di potere tra stati. Первый тип - это перемещение силы, то есть изменение соотношения сил между государствами.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ