Примеры употребления "uno" в итальянском с переводом на русский

<>
Sono un prestigiatore ossia uno che finge di essere un vero mago. я - иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом.
È connesso a uno scanner. Генератор соединили со сканером.
Imparate a suonare uno strumento. Учитесь игре на инструменте.
Ogni fila è uno studente. Каждый ряд - это ученик.
Versavo in uno stato pietoso. Это было очень печально.
Come creiamo uno spazio pubblico? Как мы создаём общественное пространство?
Lui è uno Spiderman sottomarino. Он как подводный Человек-паук.
Proclamò uno Swayamvara [una gara]. Он объявил о Сваямваре.
Uno dei più alti possibili. Выше практически не бывает.
Tom è uno scheletro umano. Том - "кощей бессмертный".
Penso sia uno strumento fantastico. И я думаю, что это прекрасный инструмент.
E ne ho costruito uno. И я сделал такой предмет.
2.5 a uno" disse. 2.5 к 1му",- говорит он,-
Ero uno studente ossessivo compulsivo. Я был студентом-заучкой.
Potrei essere uno di questi". И я мог бы быть этим кем-то другим.
Glie ne daremo uno dritto." Мы заменим на прямой".
uno dei nostri simboli viventi. живая икона.
Naturalmente, uno dei giudici disse: Конечно, наблюдатель смотрит на все это и думает:
la Nomenclatura è uno strumento. Список терминов это инструментарий.
La ripetizione crea uno schema. Повторение приводит к созданию образа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!