Примеры употребления "tutti" в итальянском

<>
Переводы: все1993 весь1332 другие переводы661
Per concludere, siamo tutti individui. Подводя итоги, каждый из нас индивидуален.
Tutti stiamo lì e guardiamo. Мы просто стоим и смотрим.
Adesso naturalmente faranno tutti così. И это, очевидно, станет популярным.
Sono tutti studenti del MIT. У нас в этом качестве - студенты MIT.
Dovrai attraversare tutti questi confini. Придётся пересекать множество границ.
Li abbiamo inventati tutti noi. Мы изобрели кучу подобного.
E tutti seguirono il consiglio. И вот что сделали люди.
per servire tutti questi utenti? чтобы обслуживать такую численность?
Parlo inglese tutti i giorni. Я говорю по-английски каждый день.
Incontriamoci tutti in quel campo. Давайте встретимся там.
Tutti noi respiriamo aria ora. Мы дышим воздухом, а воздух - это смесь кислорода и азота.
Tutti ci chiedevano "Quando inizierete? "Когда вы начнете?
Vieni qui tutti i giorni? Ты каждый день сюда приходишь?
Alla fine tutti possono farlo. Как выяснилось, всякий может это сделать.
Tutti quelli che ci guardano. Каждый смотрящий.
cosa sono tutti questi pezzi?" А что это за куски?"
Ora, tutti e due pensano: Каждый из них стреляет..
Mi congratulo con tutti e due. Я поздравляю вас обоих.
Ma lo facciamo tutti i giorni. Но мы делаем это каждый день.
Ma alla fine li lesse tutti. Но она добралась до конца.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!